I MORTI
I morti, traducción de Roberta Bovaia, Atmosphere Libri.
En la Feria del Libro de Turín: aquí.
LOS LECTORES DE “LOS MUERTOS”…
… expresan, a viva voz, ante la pérdida de qué personaje de ficción sintieron cierto duelo en el blog de la editorial Lugar Común.
LOS MUERTOS & TELESHAKESPEARE
Mientras TELESHAKESPEARE sigue provocando textos (por ejemplo el del blog Espantajería) y es recomendado como lectura del verano (por ABC), sigue su camino la edición venezolana de LOS MUERTOS, en la cooperativa editorial Lugar Común (la portada, una maravillosa fotografía de Beto Gutiérrez, el primer capítulo de la novela y la entrevista que me ha hecho Diajanida Hernández, están disponibles en Prodavinci; la entrevista que me ha hecho Michelle Roche para El Nacional, aquí). Por otro lado, la novela ha sido reseñada en el blog Ceci n’est pas un cahier.
MÁS TELESHAKESPEARE
Reseña en The Sky was Pink.
Reseña en Goles y palomitas.
Citado como reclamo o “autoridad” en FNAC para vender la cuarta temporada de Mad Men.
————————
Y reseña de Los muertos en El cuento del loco. Y la portada de la edición venezolana, fotografía de Beto Gutiérrez, aquí.
MÁS SOBRE LOS MUERTOS
Los muertos ha quedado finalista del premio Celsius a la mejor novela de ciencia-ficción, terror o fantasía escrita en español y publicada en 2010, que concede la Semana Negra de Gijón. Los otros dos finalistas son Mujer abrazada a un cuervo, de Ismael Martínez Biurrún, y El sueño de los dioses, de Javier Negrete. El resto de premios y nominados aquí.
Ya se encuentra disponible la traducción al francés del capítulo “Reacciones”, en la antología Nueva Narrativa Española que ha publicado la Universidad de Lausanne. Y la traducción al inglés del capítulo “El cementerio marino”, que llevó a cabo un equipo dirigido por Peter Bush en el Festival Translated! de Melbourne, con una excelente introducción de François Monti para The Quarterly Conversation.
Sobre Teleshakespeare, dos novedades: una entrevista en el programa Para Todos la 2 y un texto entrañable de Marc Caellas.
